Proposition du roman MANTEAU EN ETOILES de Milorad Pavic (titre original en serbe: Zvezdani plast, Ed. Dereta 2001)

numérisation0028

 

PRÉSENTATION :Pavic se transforme en Shéhérazade poste moderne dans un texte qui possède une idée, une fantaisie, une sauvage narration « non sequitur », une architectonique musicale de la forme et de la langue, une intelligence éblouissante, une voix, un amusement et une liberté nette dans la déconstruction de la chronologie, une sensibilité, un point de vue stable, une histoire aristotélicienne, des personnages bien cernés et une scène brillante. ( Lance OLSEN, The Writer’s Chronicle, 2000 )

preface-de-Pavic

extrait_manteau_en_etoiles

Exclusivité pour la traduction du serbe en français de toute oeuvre non publié de Milorad Pavic.

Advertisements

A propos bejanovska

journaliste - traductrice littéraire
Cet article, publié dans 1- Propositions romans / récits / nouvelles/ contes, est tagué , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s