Proposition du roman pour la jeunesse LE MIROIR INVISIBLE/LE PAIN MULTICOLORE de Milorad Pavic (titre en serbe: Nevidljivo ogledalo/Sareni hleb, Ed. Dereta, Belgrade,2005).

Le-miroir- invisible

 

Contrat signé.

 

Traduction intégrale du serbe en français.

Deux histoires qui forment un roman pour enfants, sans exclure les adultes :
Le miroir invisible est une histoire pour les petites filles,

Le pain multicolore est une histoire pour les petits garçons.

L’une se lit d’un côté du livre, l’autre de l’autre côté, et lorsque ces deux histoires se rencontrent au milieu du livre, l’énigme est résolue : la clé que cherche le petit Eugène trouvera la serrure du miroir invisible que cherche la Rose qui court à travers le monde.

extrait-miroir-invisible

Le-pain- multicolore

extrait-le-pain- multicolore

Advertisements

A propos bejanovska

journaliste - traductrice littéraire
Cet article, publié dans Contrat signé, est tagué , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s