Vidosav Stevanovic
Traduction intégrale du serbe par
Maria Béjanovska et Christian Baltauss
Extrait-Medee-l-etrangere-Vidosav-Stevanovic_pdf
Vidosav Stevanovic est né en 1942 près de Kragujevac en Serbie. Il est l’auteur d’une quarantaine d’œuvres : romans, pièces de théâtre, récits, ainsi que de nombreux essais et critiques littéraires. Il a obtenu les plus grands prix littéraires yougoslaves.Il a dirigé de grandes maisons d’édition à Belgrade, mais ses prises de position antinationalistes et son opposition au régime de Milosevic lui ont interdit toute activité autre que l’écriture et l’ont contraint finalement à s’expatrier. Après un long séjour en France, où il a obtenu la nationalité française et la distinction Chevalier des Arts et des Lettres, Vidosav Stevanovic est retourné dans son pays natal.
« …Si l’Espagne de 36 a eu son Malraux, et 39-45 son Claude Simon, si le Vietnam a eu son Neil Sheehan, et le Liban son Oriana Fallaci, la guerre des Balkans aura désormais son Stevanovic…(André Clavel)
Extraits-des- critiques- sur- V.Stevanovic
Ouvrages traduits-en-francais
Maria Béjanovska 