Parution du texte dramatique: CERNODRINSKI REVIENT A LA MAISON de Goran Stefanovski (titre en macédonien: Cernodrinski se vraka doma)

 1235093_10202192399634605_204109119_n[1]

CERNODRINSKI REVIENT A LA MAISON

               de Goran Stefanovski

Editions l’Espace d’un instant, Paris

Traduit du macédonien par Maria Béjanovska
C’est une pièce sur un personnage Qui-n’est-pas-là. C’est pourtant le personnage principal. Il ne s’agit pas d’un anonyme, mais de Vojdan Černodrinski, l’un des fondateurs du théâtre macédonien, parmi les plus actifs dans les Balkans à l’aube du XXe siècle. Sa biographie est riche et tumultueuse à l’image des évènements qu’il a vécus. En Macédoine, Černodrinski est omniprésent, mais en filigrane, par défaut. Il y a quelqu’un d’absent. Est-ce Černodrinski ou nous ?

Lecture public au Théâtre du Rond-Point

Lecture publique au Théâtre du Rond-Point, Paris, sous la direction de Dominique Dolmieu, en mars 2013.

Goran Stefanovski auteur (1)

Goran Stefanovski est né en 1952 en Macédoine. Auteur dramatique, et plus largement écrivain et universitaire, il est installé au Royaume-Uni depuis les années 1990. Il a beaucoup écrit à propos des migrations, des conflits sociaux, de la transition postcommuniste et de l’identité multiculturelle. Bon nombre de ses œuvres sont des productions internationales, largement représentées en Europe, du BITEF de Belgrade jusqu’au Festival d’Avignon. En 2012, sa pièce Le Démon de Debarmaalo est créée au Théâtre de l’Opprimé, Paris.

le site officiel de l’auteur: http://goranstefanovski.co.uk/

PRESSE

http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/39255

 Cernodrinski revient à la maison

 Théâtre dramatique de Skopje (Macédoine).Mise en scène de Slobodan Unkovski.

Publicités

A propos bejanovska

journaliste - traductrice littéraire
Cet article, publié dans 2- Parutions théâtre, Actualités, est tagué , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s