Proposition: LA TRILOGIE de Miroslav J. Acimovic (La porte secrète, La fièvre, Le nombre magique)

La porte secrète, La fièvre et Le nombre magique, les trois romans de l’écrivain serbe Miroslav J. Acimovic qui constituent sa trilogie, ont pour sujet le destin du « petit homme » dans une société en pleine mutation. Cette trilogie a eu un succès remarquable en ex-Yougoslavie. Les trois romans (de 150 pages chacun) ont connu plusieurs éditions, dont celle en poche, avec plus de 10 000 exemplaires vendus pour chacun.

La porte secrète

Editions en poche

Editions en poche

 

Dans un monde futur où le cimetière n’est plus que le vestige d’une civilisation décadente, un homme regrette les coutumes d’antan et veut obtenir la promesse d’une tombe. Son désir – répréhensible selon la loi – le pousse vers un personnage énigmatique – le gardien des antiques sépultures, sorte de figure allégorique. De supplique en supplique, le mortel fléchira-t-il le sidéral passeur ? Miroslav Acimovic, magicien serbe, joue du réel et de l’illusion. Fable ou parabole ? L’ambiguïté n’est pas levée. Dans la grisaille de l’utopie, les mots scintillent tels des cristaux. L’écriture emprunte tous les registres – satire, philosophie, rêverie.

Extrait La porte secrète

La fièvre

La fièvre

 

 

Boza est employé dans une imprimerie à Belgrade. Récemment arrivé de son village natal, il aspire à une autre vie pleine de  de surprises. Un jour, une nouvelle employée arrive à l’imprimerie: Dara, une jeune femme blonde avec des yeux bleus et des fossettes . Il en tombe fou amoureux. Dara répond à son amour en acceptant ses cadeaux qui deviennent de plus en plus importants. Pour assouvir les besoins de sa belle, Boza se met à voler, sans aucun remord. Il est prêt à faire n’importe quoi car sa vie ne lui semble plus possible sans elle. Mais Dara, sous prétexte d’être mariée,  commence à espacer leurs rencontres. Boza ne vit plus et devient psychologiquement instable. Son amour passionnel le mène à la tragédie.

Le nombre magique

Le nombre magique

 

 

C’est l’époque où les âmes se dissolvent et se transforment en air, où règne l’odeur de la décomposition, de la mort et de la corruption. Une époque où l’on cherche le salut dans la fuite, où l’égoïsme est roi, où l’on fait la queue même devant les magasins de pompes funèbres pour acheter d’avance des cercueils moins chers.

Le personnage de Méphisto est présent aussi dans ce roman. Dans La porte secrète il s’appelait Ernest, ici son nom est Stéphane. Il est membre d’un Club dont les dirigeants procurent à leurs adhérents de « petits chiffres » qui figureront sur leurs papiers d’identité et les classeront ainsi parmi les gens importants, privilégiés et respectés. Mais ce n’est pas gratuit. A leur tour ils auront rapidement l’occasion de rendre service au Club dont le but principal est de séparer la Ville Haute de la Ville basse.

La séparation de la ville en deux oblige le narrateur à opter pour une seule partie de sa propre maison qui s’est trouvé, comme tant d’autres, à cheval sur la frontière. Elle avait pourtant six belles chambres. Aujourd’hui, même la porte d’entrée est partagée en deux par une ligne noire. De surcroît, le fonctionnaire de l’Office a tracé une ligne semblable à travers le visage de notre malheureux narrateur car « c’est ainsi qu’on marque ceux qui hésitent ».

Mais les temps changent. les petits chiffres ne représentent plus aucun privilège. Le Club est maintenant dirigé par d’autres personnages importants. L’individu retourne dans la masse où chacun reçoit un nouveau chiffre, si grand cette fois-ci qu’il ne sera pas capable de s’en souvenir durant toute sa vie.

Miroslav J. Acimovic

Miroslav J. Acimovic

 

Miroslav Acimovic (1937-200? ) était avocat et auteur de deux recueils de poésie et quatre romans: La porte secrète , La fièvre, le nombre magique et La lune sur la capitale. Son oeuvre est traduite en français (Flammarion, 1991, EPUISE), portugais (Sao Paolo, 1993), suédois et anglais .

couverture-La-porte-secrete

Publicités

A propos bejanovska

journaliste - traductrice littéraire
Cet article, publié dans 1- Propositions romans / récits / nouvelles/ contes, Propositions, est tagué , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s