Parution du roman SORCIERE de Venko Andonovski (Editions Kantoken)

SORCIERE de Venko Andonovski en français.

Traduit du macédonion par Maria Béjanovska

Préface de Milan Kundera

Sorcière couverture

Extrait de la préface:

« Dans Sorcière , Andonovski ne veut pas seulement décrire un milieu et la vie d’un personnage, mais saisir l’insaisissable. À savoir, l’incompréhensible massacre des femmes (d’un demi-million de femmes) accusées de sorcellerie et envoyées aux flammes du bûcher. Ce qu’il raconte, ce n’est pas seulement ce massacre, mais le mystère de ce massacre, d’autant plus incroyable qu’il a pour théâtre l’Europe, cette Europe dont nous sommes habitués à admirer la rationalité, les sciences, l’esprit critique, et que nous considérons pour cela unique au monde. Mais dans cette œuvre superbement polyphonique où la variété des procédés narratifs étonne et ravit le lecteur, l’évocation de la sorcellerie est constamment accompagnée, enrichie par des histoires se déroulant dans la vie contemporaine, si bien que Sorcière devient un grand roman sur l’Europe. Sur le temps passé et présent de l’Europe.

Mais ça suffit. Je ne veux pas raconter ce roman irracontable.
Je vous prie de le lire. Avec l’amour qu’il mérite. »
 
                                                                      Milan Kundera

PRESSE:  

Le Monde des Livres | 02.04.2015 |Par Florence Noiville

http://www.lemonde.fr/livres/article/2015/04/02/le-bucher-des-ardentes_4607919_3260.html

Le bûcher des ardentes

Sorcière Le Monde des livres 3 avril 15

Sorciere Le Monde des livres

Le Matricule des Anges (juin 2015) par Thierry Guinhu:

Le diable en liberté

« L’oeuvre polyphonique, à la lisière du conte et de l’essai encyclopédique, oppose la terreur documentée des tortures et l’érotisme brûlant du poème en prose. » Par Thierry Guinhu:

Sorciere Le Matricule des Anges

Le Suricate magazine: http://www.lesuricate.org/sorciere-de-venko-andonovski/

http://www.thierry-guinhut-litteratures.com/2015/08/sorcieres-historiques-et-ecriture-contemporaine-de-macedoine-venko-andonovski-sorciere.html

http://par-la-bande.blogspot.fr/2015/08/sorciere-de-venko-andonovski-2007-2014_6.html#comment-form

Advertisements

A propos bejanovska

journaliste - traductrice littéraire
Cet article, publié dans 1- Parutions romans / récits / nouvelles / contes, Actualités, est tagué , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s