UTERUS de Dejan Dukovski
Traduction intégrale
Dejan Dukovski est né en 1969 à Skopje. Scénariste et auteur dramatique, il est le principal représentant de la nouvelle génération du théâtre et du cinéma macédoniens, connu surtout pour son scénario de Baril de poudre. Ses textes sont traduits, joués et publiés sur quatre continents, où ils ont reçu de nombreuses distinctions, et notamment à la Biennale de Bonn et au BITEF de Belgrade. En France, on a pu voir ses œuvres présentées par Véronique Bellegarde, Hubert Colas, Michel Didym, Dominique Dolmieu et Stuart Seide, notamment au Festival d’Avignon et au Théâtre de la Ville à Paris.
Textes publiés en français (Editions L’Espace d’un Instant, Paris):
Baril de poudre
Balkans’not dead
L’autre côté
Quel est l’enfoiré qui a commencé le premier
Maria Béjanovska 