LA PORTE SECRETE de Miroslav Acimovic, candidat au PRIX NOCTURNE 2015

Editions en poche

La porte secrète (édition serbe)

LA PORTE SECRETE de Miroslav J. Acimovic

traduit du serbe par Maria Béjanovska

Editions Flammarion, 1991. (EPUISE)

couverture-La-porte-secrete   Dans un monde futur où le cimetière n’est plus que le vestige d’une civilisation décadente, un homme regrette les coutumes d’antan et veut obtenir la promesse d’une tombe. Son désir – répréhensible selon la loi – le pousse vers un personnage énigmatique – le gardien des antiques sépultures, sorte de figure allégorique. De supplique en supplique, le mortel fléchira-t-il le sidéral passeur ? Miroslav Acimovic, magicien serbe, joue du réel et de l’illusion. Fable ou parabole ? L’ambiguïté n’est pas levée. Dans la grisaille de l’utopie, les mots scintillent tels des cristaux. L’écriture emprunte tous les registres – satire, philosophie, rêverie. Un livre acide et intense, magistralement traduit. (4ème de couverture)

Extrait La porte secrète

Edition originale

Edition originale en serbe

Miroslav J. Acimovic

Miroslav J. Acimovic

Miroslav Acimovic (1937-200? ) était avocat et auteur de deux recueils de poésie et quatre romans: La porte secrète , La fièvre, le nombre magique et La dernière capitale. Son œuvre est traduite en français, portugais, suédois et anglais.

La porte secrète a connu plusieurs éditions en serbe (10 000 exemplaires vendus).

PRESSE

« Avec une virtuosité désinvolte et un usage diabolique des logorrhées, philosophiques ou primesautières, Miroslav J. Aćimović organise le télescopage de « Six Feet Under » et de « La prisonnière espagnole », pour notre plus grand bonheur légèrement interdit. » (lire l’article:)

https://charybde2.wordpress.com/2015/11/19/note-de-lecture-la-porte-secrete-miroslav-j-acimovic/

Sous les lunes du prix « Nocturne »

http://www.novaplanet.com/radionova/54631/episode-sous-les-lunes-du-prix-nocturne  (écouter à partir de 1h15)

 

 

 

 

Advertisements

A propos bejanovska

journaliste - traductrice littéraire
Cet article, publié dans 1- Propositions romans / récits / nouvelles/ contes, Actualités, est tagué , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s