Proposition: INVESTIGATEUR, roman de Dragan Velikić (Islednik, éd.Laguna, Belgrade, 2015)

couv ISLEDNIK Dragan Velikic

INVESTIGATEUR de Dragan Velikić

PRIX NIN 2015* POUR LE MEILLEUR ROMAN DE L’ANNEE EN SERBIE

Une écriture magistrale ! Un sens parfait du détail !

Un style brillant ! Un rythme diabolique !

52 000 exemplaires vendus  !

La huitième édition vient de paraître!

LA TRADUCTION EN FRANÇAIS EST DISPONIBLE

 

L’histoire se déroule de Belgrade à Pula et Rijeka, de Budapest à Salonique.

C’est l’histoire sur le 20ème siècle, depuis le grand incendie à Salonique en 1917 jusqu’à nos jours. Sur les pays, les villes, les hôtels, les chemins de fer qui n’existent plus. Sur les gens disparus qui ont laissé des traces indélébiles dans la mémoire du narrateur.

C’est surtout l’histoire d’un fils et de sa mère…

Et sur l’écriture.

Note sur Investigateur de D.Velikic

*Créé en 1954, le prix NIN est attribué chaque année en janvier par un jury d’écrivains au meilleur roman de l’année précédente. Considéré comme l’une des plus hautes récompenses littéraires en Serbie, il assure la réputation et le succès de l’auteur auquel il a été donné. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Prix_NIN)

 Velikic (6)

Dragan  Velikić est deux fois lauréat du PRIX NIN!

Il est né à Belgrade en 1953. Après des études de Lettres à l’Université de Belgrade, il dirige les Editions de Radio 92. Il a écrit des chroniques pour NIN, Vreme, Danas, Reporter et Status. De 2005 à 2009 il a été Ambassadeur de Serbie à Vienne. Aujourd’hui il vit à Belgrade.

Il écrit des romans, des recueils de nouvelles et des essais.

Son œuvre est couronnée de nombreux prix et traduite en quinze langues européenne.

En 2013, il a reçu le Prix de la ville de Budapest.

Romans :

Via Pula (1988 – Prix Miloš Crnjanski) – Traduit en italien (Préface Claudio Magris) , allemand.

Astragan (1991) – Traduit en allemand, tchèque, slovène, hongrois, italien.

Astragan Trieste 5 Borító - Asztrahánprém.indd

Hamsin 51 (1993)

Le mur nord (1995 – Prix de la Fondation Borislav Pekić), traduit en français, italien, slovaque, allemand

La place de Dante (1997), traduit en allemand, espagnol, hongrois, Dantejev trg – Ovitek3, croate.

Le cas Bremen (2001), traduit en allemand, hongrois, polonais.

Dossier Domaševski (2003) – traduit en allemand, hongrois.

La fenêtre russe (2007 – PRIX NIN pour le meilleur roman de l’année, Prix Mesa Selimović pour le meilleur roman de l’année, Prix de littérature de Mittel Europe)

Traduit en  allemand, italien, russe, grec, albanais, bulgare, arabe, slovène, slovaque, hongrois, croate, macédonien, polonais.

La finestra russa cop (1) italien Magris, préface de Claudio Magris;

Cover (1), allemand ; Ruski prozor korice Bugarska (1) ; prosklisi-ROSIKO_deigma (1)

Ruski prozor-arapskiRuski-prozor

Bonavia (2012) – traduit en croate, allemand, macédonien, slovène, hongrois

Bonavia HB_Velikic (1)Bonavia SLOBonavia Ungarn (1)Bonavia Ungarn

Bonavia HB_Velikic (1); Bonavia SLO ; Bonavia HB_Velikic (1)

 

Investigateur (2015 – PRIX NIN pour le meilleur roman de l’année, Prix « La plume de Kočić »2015, Prix Vital 2015, Prix « Le livre de Kočić »)

Version originale publiée en Croatie:

islednik Velikic--01 en croate.jpg

Recueils de nouvelles :

Faux mouvement (1983)

La serre (1985)

Belgrade et autres nouvelles (2009)

Essais :

YU-Atlantide (1993), traduit en français

Le dépôt (1994)

L’état des choses (1998)

Courrier de chien (2006)

Les écrivains et les villes (2010) – traduit en bulgare

PRESSE: 2015/2016

NIN 3395 naslovna (1)

Islednik DanasIslednik SeidIslednik S.Tešin

Islednik Seid , Islednik Danas , vreme juillet 2015 Teofil Pancic ,

Islednik S. Dalmacija , ISLEDNIK Ljljana Ćuk , Islednik – Politika ,

Islednik – I.Gvozden

PRESSE 2017

Islednik Die Presse 06.05.17-041

Publicités

A propos bejanovska

journaliste - traductrice littéraire
Cet article, publié dans 1- Propositions romans / récits / nouvelles/ contes, litterature serbe, est tagué , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s