Proposition: LE COFFRE, courtes proses de Aldo Kliman

Aldo_Kliman

 

LE COFFRE, courtes proses de Aldo Kliman

Aldo Kliman, poète, narrateur, critique littéraire et critique d’art, traducteur et éditeur, est né en 1950 à Bitola, en Macédoine. Il a fait ses études de littérature à l’Université Cyrille et Méthode de Skopje.

Il est membre de l’Association des écrivains de Macédoine et de l’Association des écrivains de Croatie. Il a travaillé en tant que journaliste à la Radio et à la Télévision macédonienne et au quotidien croate « La voix d’Istrie » ainsi que dans plusieurs maisons d’édition et revues littéraires macédoniennes et croates. Son œuvre fait partie de nombreuses anthologies. Ses poèmes et ses textes courts sont traduits en anglais, allemand, français, italien, russe, polonais, slovènes, roumain, turc, albanais et serbe.

Il vit depuis de nombreuses années à Pula, en Croatie. Il écrit en macédonien et en croate.

Parmi ses œuvres:

Les jeux obscurs, récits (Ed. Misla, Skopje,1973),

Le fruit défendu, poèmes (Ed. Makedonska kniga, Skopje,1974),

L’angle,  courtes proses (Ed. Makedonska kniga, Skopje, 1980),

Le spleen, nouvelle,

Chercheurs d’or, études et critiques littéraires ((Ed. TRI, Skopje, 2001).

Textes traduits en français :

le-coffre-A-Kliman

Amarcord Orlovec (A. Kliman)

 0 R UMAX PowerLook III V1.5 [2]  

0 R UMAX PowerLook III V1.5 [2]  0 R UMAX PowerLook III V1.5 [2]

0 R UMAX PowerLook III V1.5 [2]

Plus sur l’auteur:

https://hr.wikipedia.org/wiki/Aldo_Kliman

Sa maison d’édition « Žakan Juri  » publie des ouvrages d’une grande qualité dont le codex de Rovinj des 14-15ème siècles « Translatio corporis beate Eufemie » publié en trois langues: latin, croate et italien. (http://www.zakanjuri.com/eng/translatio-corporis-beate-eufemie)

http://www.zakanjuri.com/eng/o-nama

Advertisements

A propos bejanovska

journaliste - traductrice littéraire
Cet article, publié dans 1- Propositions romans / récits / nouvelles/ contes, Littérature croate, Propositions, est tagué , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s