Quatre poèmes de Liljana Dirjan

photo L.Dirjan

 

Je suis cette guivre
à sept têtes et aux pattes sans nombre
qui rend fou ton cheval,
il écume de colère, de fureur, va en enfer
alors que toi, en grande tenue, cape, armure et
épée
tu viens à ma rencontre …

4 poèmes de Liljana Dirjan

Liljana Dirjan, écrivaine macédonienne, est née en 1953 à Skopje. Elle a publié une dizaine de livres, la plupart des recueils de poésie. Diplômée de l’Université de Skopje, elle a effectué des séjours à Paris en tant que stipendiaire du gouvernement français et de la Fondation Gulbenkian. Elle est lauréate des prix « Studentski zbor » (1980) et « Frères Miladinov » (1985) pour le meilleur recueil de poèmes de l’année décerné par Les Soirées poétiques de Struga. Ses poèmes sont traduits en plusieurs langues, dont en anglais, en allemand et en français et font partie de nombreuses anthologies de la poésie contemporaine macédonienne.

Lile couverture   couv Lile  14711164_10155197079193484_1736506080283315950_o

Mondes privés (Privatni svetovi)

 Le coq 

Publicités

A propos bejanovska

journaliste - traductrice littéraire
Cet article, publié dans 3- Propositions poésie, Propositions, est tagué , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s