LA POESIE DE MILOVAN STEFANOVSKI

LE CAFÉ MATINAL
(à Lidija Z.)

La verdure entre toi et le soleil
me rappelle quelque chose de lointain.
Tu me demandes jusqu’où va mon regard
et moi j’ai peur du mur en toi
cherchant en vain
à ralentir le temps.
En réponse je te montre
les deux oiseaux qui s’éloignent
de notre fenêtre.
Pendant que le jour nous soulève
j’ai si mal à penser
que seuls resteront ensemble
les deux tasses non lavées
de notre café matinal.

photo-milovan-stefanovski

Milovan Stefanovski (1952) est poète, romancier et traducteur. Il a fait des études littéraires à l’Université de Skopje et a travaillé comme journaliste. Il a enseigné la langue macédonienne à l’Université de Craiova, en Roumanie, et à İstanbul, en Turquie. Grand voyageur, il a visité les USA, le Canada, l’Australie, la Chine, la Russie et de nombreux pays européens.

Poèmes de Milovan Stefanovski

Il est l’auteur de dix-huit recueils de poésie dont:

Mur avant l’infini (1978), Gardien au bord du Vardar (1984), Rangement provisoire (1991), La cible des mots (1997), Vol de l’oiseau mythique (2000), Le Haut Sonje (2006), En haut l’eau (2008, traduit en anglais High water, 2011), Mariage avec l’infini, édition trilingue en anglais, en italien et en allemand (2010), Adam de Gavrlevo, poème (2011).

 

 

 

Publicités

A propos bejanovska

journaliste - traductrice littéraire
Cet article, publié dans 3- Propositions poésie, Propositions, est tagué , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s