Archives de catégorie : Créations (théâtre)

LE DÉMON DE DEBARMAALO, pièce de Goran Stefanovski au THÉÂTRE DE L’OPPRIME à PARIS (2012)

Publié le 31 mars 2019 par bejanovska

  › Le Démon de Debarmaalo de Goran Stefanovski, traduit du macédonien par Maria Béjanovska (éditions l’Espace d’un instant), lauréate avril 2010. mise en scène Dominique Dolmieu du 7 au 25 mars 2012 (du mercredi au samedi à 20h30 et le dimanche à 17h) Théâtre de … Lire la suite →

Publié dans Créations (théâtre) | Tagué , | Laisser un commentaire

ESPERANZA de Zanina Mircevska au CAPITOLE à TOULOUSE

Publié le 6 mai 2016 par bejanovska

Lecture de la pièce « Esperanza » de Zanina Mircevska par l’atelier Amphi-Théâtre, accompagnée par l’Orchestre de Chambre de l’UT1 Capitole, dans le cade du Festival Entre en scène. « Esperanza, une farce sur les criminels contre l’humanité » de … Lire la suite →

Publié dans Actualités, Créations (théâtre) | Tagué , | Laisser un commentaire

Adaptation théâtrale du Dictionnaire khazar (Paris, 1990), par Emmanuelle Weisz

Publié le 15 août 2015 par bejanovska

Quand les chasseurs de rêves de Milorad Pavic hantaient les châteaux de France. En y replongeant des décennies plus tard, à l’occasion de cette prochaine réédition, je m’aperçois que le texte, malgré son étrangeté extrême, m’est encore complètement familier, peut-être … Lire la suite →

Publié dans Actualités, Créations (théâtre) | Tagué , , | 3 commentaires

CERNODRINSKI REVIENT A LA MAISON de Goran Stefanovski du 9 au 20 juin prochain à Paris

Publié le 17 avril 2015 par bejanovska

La Maison d’Europe et d’Orient présente Černodrinski revient à la maison du 9 au 20 juin 2015 du mardi au samedi à 20h30 texte de Goran Stefanovski traduit du macédonien par Maria Béjanovska mise en scène Dominique Dolmieu dramaturgie Daniel Lemahieu régie Antoine Michaud … Lire la suite →

Publié dans Actualités, Créations (théâtre) | Tagué , | Laisser un commentaire

CERNODRINSKI REVIENT A LA MAISON de Goran Stefanovski à Paris, en juin prochain

Publié le 27 janvier 2015 par bejanovska

    CREATION Après Le démon de Debarmaalo voici un autre texte dramatique de Goran Stefanovski qui sera présenté en juin prochain sur une scène parisienne. Production : Théâtre national de Syldavie, Mise en scène: Dominique Dolmieu, Traduction: Maria Béjanovska (éditions l’Espace … Lire la suite →

Publié dans Actualités, Créations (théâtre) | Tagué , | Laisser un commentaire

WERTHER & WERTHER de Zanina Mircevska au théâtre Belleville à Paris

Publié le 31 juillet 2014 par bejanovska

Au théâtre de Belleville, à Paris, du 7 au 12 octobre prochain extrait: http://www.youtube.com/watch?v=S9JxRunkumw Werther est poète, mélancolique, romantique, amoureux. Lotte est actrice, mariée à Albert le pragmatique qui a découvert Werther et obtenu son succès. Au bord du quai … Lire la suite →

Publié dans Actualités, Créations (théâtre) | Tagué , | Laisser un commentaire

ESPERANZA de ZANINA MIRCEVSKA au 20EME THEATRE A PARIS DU 12 MARS AU 20 AVRIL 2014

Publié le 28 février 2014 par bejanovska

        Une farce sur les criminels contre l’humanité La pièce de théâtre ESPERANZA de la dramaturge macédonienne Zanina Mircevska sera au répertoire du 20ème théâtre, à Paris, du 12 mars au 20 avril 2014 Traduction: Maria Béjanovska http://www.theatreonline.com/Spectacle/Esperanza/43662 http://www.relikto.com/une-farce-dans-un-monde-de-catastrophe/ Sur … Lire la suite →

Publié dans Actualités, Créations (théâtre) | Tagué , | Laisser un commentaire

Parution en français du texte dramatique LE DEMON DE DEBARMAALO de Goran Stefanovski (titre macédonien: Demonot od Debarmaalo).

Publié le 26 mai 2013 par bejanovska

Editions L’Espace d’un Instant, Paris, 2010 Traduction du macédonien: Maria Béjanovska Lauréate pour la traduction du Centre National du Théâtre CNT en avril 2010. http://www.cnt.asso.fr/auteurs/palmares_ac.cfm/99672-palmares_avril_2010.html Préface de Philippe Le Moine. Résumé : Le démon de Debarmaalo est un barbier, nommé Koce. Il subit de nombreuses injustices et, pour remédier à … Lire la suite →

Publié dans 2- Parutions théâtre, Créations (théâtre) | Tagué , | Laisser un commentaire