Catégories
- Actualités (76)
- à paraitre (1)
- à rééditer (11)
- Contrat signé (7)
- Créations (théâtre) (8)
- essais (1)
- Littérature croate (2)
- Littérature macédonienne (25)
- litterature serbe (13)
- MA BOUTIQUE LITTÉRAIRE (6)
- Parutions (65)
- Prix (3)
- Propositions (82)
- Traduction disponible (14)
- Uncategorized (2)
- Alain Bosquet
- Aldo Kliman
- Blagoja Ivanov
- Bogomil Djuzel
- Boris Visinski
- Bozin Pavlovski
- Contrat signé
- Dejan Dukovski
- Drachko Drachkovitch
- Dragan Velikic
- Dragi Mihajlovski
- Goce Smilevski
- Goran Stefanovski
- Hervé-Pierre Lambert
- Igor Isakovski
- Igor Stanojoski
- Ivo Andric
- Jagoda M. Georgieva
- Joél Vernet
- Katica Kulavkova
- Kica Kolbe
- Kole Casule
- Lidija Dimkovska
- Liljana Dirjan
- Littérature croate
- Littérature française
- Littérature macédonienne
- Littérature serbe
- Luan Starova
- MA BOUTIQUE LITTÉRAIRE
- Marinko Slakeski
- Mate Maras
- Milorad Pavic
- Milovan Stefanovski
- Miroslav Acimovic
- Nenad Joldeski
- Olivera Korveziroska
- Olivera Nikolova
- Petar Andonovski
- Pierre Gamarra
- poésie
- Radovan Pavlovski
- Risto Lazarov
- Risto Vasilevski
- Robert Sabatier
- Rumena Buzarovska
- Sabine Revillet
- Slavko Janevski
- Stefani Senar
- Svezdan Georgievski
- Tachko Gheorghievski
- théâtre
- Tomislav Osmanli
- Vasko Popa
- Vele Smilevski
- Venko Andonovski
- Vidosav Stevanovic
- Vinka Sazdova
- Vlada Urosevic
- Zanina Mircevska
- Zivko Cingo
- études macédoniennes
Archives de catégorie : litterature serbe
BONAVIA, roman de Dragan VELIKIC
CONTRAT SIGNE, EN COURS DE TRADUCTION L’amour, le chagrin, les générations et les nations, une famille et l’agonie de la guerre yougoslave en arrière-plan. L’un des grands romans européens de ces dernières années. Dragan Velikic, le narrateur serbe le plus important … Lire la suite
Publié dans Actualités, à paraitre, Contrat signé, litterature serbe
Laisser un commentaire
LE CAHIER VOLE A VINKOVCI de Dragan Velikic
EN LIVRE DE POCHE ! Sortie le 18 janvier 2023 Traduit du serbe par Maria Béjanovska « Le wagon cambriolé à Vinkovci » : ce sont les premiers mots qui viennent à l’esprit du narrateur à la mort de sa … Lire la suite
MILORAD PAVIC dans LE MATRICULE DES ANGES
https://www.lmda.net/auteur_milorad-pavic Traduction du serbe : Maria Bejanovska EXEMPLAIRE UNIQUE. Roman aux cent fins de Milorad Pavic 2021 PROPOSÉE DANS UNE FORME ÉDITORIALE AUDACIEUSE, UNE FÉÉRIE DE MILORAD PAVIĆ SOUS L’ALIBI DU POLAR. Pourquoi lit-on un roman jusqu’au bout ? Pour connaître la … Lire la suite
LA FENETRE RUSSE de Dragan Velikic
Parution le 13 janvier 2022 Editions Agullo Traduit du serbe par Maria Béjanovska » Peut-être notre identité véritable se trouve-t-elle dans tout ce qu’on a omis. « Pour ce roman explorant l’histoire européenne de la fin du xxe siècle d’un point … Lire la suite
EXEMPLAIRE UNIQUE de Milorad Pavic
UN POLAR ONIRIQUE de MILORAD PAVIC : EXEMPLAIRE UNIQUE. Et, comme toujours chez Pavić, le Diable n’est jamais loin. Parution le 14 octobre 2021 Ed. Monts Métallifères. Traduit du serbe par Maria Bejanovska AlexSandra Klozevitz est un être androgyne qui … Lire la suite
LE CAHIER VOLE A VINKOVCI de DRAGAN VELIKIC (ISLEDNIK)
SELECTIONNE AVEC SEPT AUTRES ROMANS POUR LE PRIX JEAN MONNET 2021 Traduit du serbe par Maria Béjanovska Editions AGULLO Le prix Jean–Monnet de littérature européenne est un prix littéraire français, décerné depuis 1995, pendant le LEC Festival (Littératures Européennes Cognac [archive]), qui récompense un … Lire la suite
L’ENIGME DE LA BOITE A ECRITURE
Les lecteurs de Milorad Pavic qui ont entre leurs mains son dernier roman LA BOITE A ECRITURE ont remarqué qu’il y avait un petit texte, imprimé sur du papier vert, en supplément du livre. A la fin de ce petit … Lire la suite
LA BOITE A ECRITURE, roman de Milorad PAVIC (éditions Le Nouvel Attila, 2021)
sortie le 8 janvier 2021 Un livre-objet mythologique conçu comme une boîte marine passée de main en main, dont chaque chapitre raconte une histoire digne des Mille et une nuits. Mythologie, Histoire, amour, Europe, Balkans… Ce livre-boîte est quelque part une … Lire la suite
LE CAHIER VOLE A VINKOVCI, roman de Dragan VELIKIC (Ed. Agullo, 2021)
LE CAHIER VOLE A VINKOVCI fait partie de la sélection pour le PRIX JEAN MONNET 2021! sortie le 25 février 2021 «Rarement un livre me laisse sans voix. Et c’est un chef-d’œuvre – une magnifique mosaïque balkanique moderne d’après-guerre dans … Lire la suite
MA BOUTIQUE LITTÉRAIRE
Editions numériques MB, 2019 La publication de ces ouvrages sur Ma boutique littéraire, via Amazon, n’est liée à aucune contrainte d’exclusivité et n’est donc pas un obstacle à une publication par un éditeur « classique ». à suivre …
INVESTIGATEUR, roman de Dragan Velikić (Islednik, éd.Laguna, Belgrade, 2015)
PUBLIE EN FEVRIER 2021 SOUS LE TITRE : LE CAHIER VOLE A VINKOVCI (éditions Agullo) INVESTIGATEUR de Dragan Velikić PRIX NIN 2015* POUR LE MEILLEUR ROMAN DE L’ANNEE EN SERBIE Une écriture magistrale ! Un sens parfait du détail ! … Lire la suite
Publié dans litterature serbe, Parutions
Tagué Dragan Velikic, Littérature serbe
Laisser un commentaire
LES BEST-SELLERS 2015 DE CHARYBDE
LE DICTIONNAIRE KHAZAR, bien que paru il y a seulement deux mois, figure à la troisième place des meilleures ventes de la librairie Charybde. « 3. « Le dictionnaire khazar » de Milorad Pavić (éditions Le Nouvel Attila) : la réédition immensément méritée et attendue d’un vrai … Lire la suite
MON EXPERIENCE KHAZARE
Moi et le Dictionnaire khazar Mon article publié dans Le Matricule des Anges (octobre 2015) (cliquer sur le texte pour le lire!) Le Matricule des Anges (oct.2015)
Maria Béjanovska 