Archives de catégorie : 3- Propositions poésie

Quatre poèmes de Liljana Dirjan

  Je suis cette guivre à sept têtes et aux pattes sans nombre qui rend fou ton cheval, il écume de colère, de fureur, va en enfer alors que toi, en grande tenue, cape, armure et épée tu viens à … Lire la suite

Publié dans 3- Propositions poésie, Propositions | Tagué , | Laisser un commentaire

LA POÉSIE DE LIDIJA DIMKOVSKA

Lidija Dimkovska est née en 1971 à Skopje (Macédoine). Elle est poète, romancière, essayiste et traductrice. Elle a fait des études de littérature comparée à l’Université de Skopje et à l’Université de Bucarest où elle a obtenu un doctorat avec … Lire la suite

Publié dans 3- Propositions poésie | Tagué , | Laisser un commentaire

Proposition : POEMES DE NIKOLA MADŽIROV

Nikola Madžirov : Lauréat du Xu Zhimo Poetry Prize 2016 La cérémonie de la remise du Prix à King’s College, Cambridge 3 poèmes de Nikola Madzirov   «J’aime la poésie de Madzirov immensément-sa candeur, son invention, son obscurité. Il est comme la découverte d’ une nouvelle planète … Lire la suite

Publié dans 3- Propositions poésie, Propositions | Tagué , | Laisser un commentaire

POEMES DE LA GRANDE CHAMBRE de IGOR ISAKOVSKI

POEMES DE LA GRANDE CHAMBRE 1. A travers une soie douce 2. Une tribu à nous deux 3. En pensant à cet instant 4. Si un jour je m’en vais 5. Viens, Nina Igor Isakovski (1970-2014) était poète, romancier, traducteur … Lire la suite

Publié dans 3- Propositions poésie | Tagué , | Laisser un commentaire

Proposition du recueil de poèmes « ON L’A ECHAPPE BELLE » de KATICA KULAVKOVA (« Koga ni gorese pod nozete », Poetiki, Skopje, 2013)

ON L’A ECHAPPE BELLE poèmes de Katica Kulavkova Piège: d’un rêve à l’autre Saint-Georges tue le dragon Les chevaux sauvages de Galitchitsa Les parfums de Papradiste Katica Kulavkova est poétesse, nouvelliste, théoricienne de la littérature, critique littéraire, essayiste, traductrice de … Lire la suite

Publié dans 3- Propositions poésie, Propositions | Tagué , | Laisser un commentaire

EFFLEUREMENTS DIVINS, poèmes de Risto Vasilevski

Effleurements divins, poèmes Poèmes de Risto Vasilevski Risto Vasilevski est né en 1943 à Nikolec, au bord du lac de Prespa, en Macédoine. Il vit à Smederevo, en Serbie. Il est poète, essayiste, auteur d’anthologies, critique littéraire, traducteur et éditeur. … Lire la suite

Publié dans 3- Propositions poésie | Tagué , | Laisser un commentaire

Parution en français des poèmes de Vasko Popa

La petite boîte et autres poèmes / Mala kutija i druge pesme — Vasko Popa — http://serbica.u-bordeaux3.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=572%3Apetite-boite-la-mala-kutija-vasko-popa&catid=156%3Arevues publié en janvier 2013 Traduction du serbe  Les traductions des poèmes faisant partie de ce choix ont été publiées dans des revues suivantes : «La petite boîte » dans Poésie, revue de Pierre Seghers, Paris, 1985; « Hommage au loup boiteux » et … Lire la suite

Publié dans 3- Parutions poésie, 3- Propositions poésie | Tagué , | Laisser un commentaire