Archives de catégorie : 3- Propositions poésie

LA POÉSIE DE LIDIJA DIMKOVSKA

Lidija Dimkovska est née en 1971 à Skopje (Macédoine). Elle est poète, romancière, essayiste et traductrice. Elle a fait des études de littérature comparée à l’Université de Skopje et à l’Université de Bucarest où elle a obtenu un doctorat avec … Lire la suite

Publié dans 3- Propositions poésie | Tagué , | Laisser un commentaire

Proposition : POEMES DE NIKOLA MADŽIROV

Nikola Madžirov : Lauréat du Xu Zhimo Poetry Prize 2016 La cérémonie de la remise du Prix à King’s College, Cambridge 3 poèmes de Nikola Madzirov   «J’aime la poésie de Madzirov immensément-sa candeur, son invention, son obscurité. Il est comme la découverte d’ une nouvelle planète … Lire la suite

Publié dans 3- Propositions poésie, Propositions | Tagué , | Laisser un commentaire

POEMES DE LA GRANDE CHAMBRE de IGOR ISAKOVSKI

POEMES DE LA GRANDE CHAMBRE 1. A travers une soie douce 2. Une tribu à nous deux 3. En pensant à cet instant 4. Si un jour je m’en vais 5. Viens, Nina Igor Isakovski (1970-2014) était poète, romancier, traducteur … Lire la suite

Publié dans 3- Propositions poésie | Tagué | Laisser un commentaire

Proposition du recueil de poèmes « ON L’A ECHAPPE BELLE » de KATICA KULAVKOVA (« Koga ni gorese pod nozete », Poetiki, Skopje, 2013)

ON L’A ECHAPPE BELLE poèmes de Katica Kulavkova Piège: d’un rêve à l’autre Saint-Georges tue le dragon Les chevaux sauvages de Galitchitsa Les parfums de Papradiste Katica Kulavkova est poétesse, nouvelliste, théoricienne de la littérature, critique littéraire, essayiste, traductrice de … Lire la suite

Publié dans 3- Propositions poésie, Propositions | Tagué , | Laisser un commentaire

EFFLEUREMENTS DIVINS, poèmes de Risto Vasilevski

Effleurements divins, poèmes Poèmes de Risto Vasilevski Risto Vasilevski est né en 1943 à Nikolec, au bord du lac de Prespa, en Macédoine. Il vit à Smederevo, en Serbie. Il est poète, essayiste, auteur d’anthologies, critique littéraire, traducteur et éditeur. … Lire la suite

Publié dans 3- Propositions poésie | Tagué , | Laisser un commentaire

Parution en français des poèmes de Vasko Popa

La petite boîte et autres poèmes / Mala kutija i druge pesme — Vasko Popa — http://serbica.u-bordeaux3.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=572%3Apetite-boite-la-mala-kutija-vasko-popa&catid=156%3Arevues publié en janvier 2013 Traduction du serbe  Les traductions des poèmes faisant partie de ce choix ont été publiées dans des revues suivantes : «La petite boîte » dans Poésie, revue de Pierre Seghers, Paris, 1985; « Hommage au loup boiteux » et … Lire la suite

Publié dans 3- Parutions poésie, 3- Propositions poésie | Tagué , | Laisser un commentaire

Parution en français du recueil de poèmes UN AUTRE OISEAU DANS UN AUTRE TEMPS de Radovan Pavlovski

Choix et traduction du macédonien: Maria Béjanovska en collaboration avec Jacques Gaucheron Editions L’Age d’Homme, Lausanne, 1982. (épuisé) 14 x 21 cm / 78 pages. ISBN : 2825120596     Message SI je meure Portez-moi Sur une civière de métaphores Ne me déposez nulle part Depuis le rivage d’une mer … Lire la suite

Publié dans 3- Parutions poésie, 3- Propositions poésie, à rééditer | Tagué , | Laisser un commentaire