Archives par mot-clef : Milorad Pavic

LA BOITE A ECRITURE, roman de Milorad PAVIC (éditions Le Nouvel Attila, 2021)

sortie le 8 janvier 2021 Un livre-objet mythologique conçu comme une boîte marine passée de main en main, dont chaque chapitre raconte une histoire digne des Mille et une nuits.    Mythologie, Histoire, amour, Europe, Balkans… Ce livre-boîte est quelque part une … Lire la suite

Publié dans 1- Parutions romans / récits / nouvelles / contes, Actualités, litterature serbe | Tagué | 1 commentaire

PREMIÈRE EDITION ILLUSTRÉE DU DICTIONNAIRE KHAZAR DE MILORAD PAVIC EN SERBE (avril 2020)

PREMIÈRE EDITION ILLUSTRÉE DU DICTIONNAIRE KHAZAR DE MILORAD PAVIC EN SERBE Dessins de Jasen Panov. Editeurs : Kosmos de Belgrade et Nova knjiga de Podgorica.   « Ibn Akchani avait jeté une feuille de laurier dans un baquet d’eau et y avait plongé … Lire la suite

Publié dans Actualités | Tagué , | Laisser un commentaire

EXEMPLAIRE UNIQUE, roman de Milorad Pavic (Unikat, éditions Dereta, Belgrade, 2006)

L’auteur du „Dictionnaire khazar“ a une fois de plus inventé pour vous un jeu littéraire inédit : un roman-delta ! Il s’agit d’un roman d’amour avec pour fil conducteur une histoire policière qui se divise en cent bras et vous … Lire la suite

Publié dans à paraitre, litterature serbe | Tagué | Laisser un commentaire

LE DICTIONNAIRE KHAZAR LAUREAT DU PRIX LA NUIT DU LIVRE 2016

 Une belle récompense pour le texte exceptionnel de Milorad Pavic et la graphiste Gabrielle Coze qui lui a offert un habit royal ! LE DICTIONNAIRE KHAZAR LAURÉAT DU PRIX LA NUIT DU LIVRE – catégorie littérature. La Nuit du Livre … Lire la suite

Publié dans Actualités, Prix | Tagué , | Laisser un commentaire

Pour toujours et un jour de plus, pièce de Milorad Pavić

  Pour toujours et un jour de plus, pièce de Milorad Pavić …où chacun compose son menu selon ses goûts. Première mondiale au Théâtre d’Art de Moscou (Théâtre académique de Tchékhov, fondée en 1897 par Stanislavski) en 2002 .   Dans … Lire la suite

Publié dans 2- Propositions théâtre | Tagué , | Laisser un commentaire

LES BEST-SELLERS 2015 DE CHARYBDE

LE DICTIONNAIRE KHAZAR, bien que paru  il y a seulement deux mois, figure à  la troisième place des meilleures ventes de la librairie Charybde. « 3. « Le dictionnaire khazar » de Milorad Pavić (éditions Le Nouvel Attila) : la réédition immensément méritée et attendue d’un vrai … Lire la suite

Publié dans Actualités, litterature serbe | Tagué | Laisser un commentaire

LES KHAZARS COMMENCENT A ENVAHIR LES VITRINES DES LIBRAIRIES

Véritable piège littéraire ! Ce « roman » tient de la chronique historique, de l’hagiographie, de l’épopée…Bref c’est une arme littéraire à faire pâlir les blasés de la littérature ! (La librairie Quai des Brumes, Strasbourg) La Librairie L’écume des pages (174, … Lire la suite

Publié dans 1- Parutions romans / récits / nouvelles / contes, Actualités | Tagué , | Laisser un commentaire

LES KHAZARS A LA BIBLIOTHEQUE HISTORIQUE DE PARIS

LES KHAZARS SERONT A LA BIBLIOTHEQUE HISTORIQUE DE LA VILLE DE PARIS LE VENDREDI, 13 NOVEMBRE, à 19h30 Présentation théâtrale du Dictionnaire khazar de Milorad Pavić par Emmanuelle Weisz et Philippe Varache. Menés par Emmanuelle Weisz et Philippe Varache, les … Lire la suite

Publié dans 1- Parutions romans / récits / nouvelles / contes, Actualités | Tagué , | Laisser un commentaire

MON EXPERIENCE KHAZARE

Moi et le Dictionnaire khazar  Mon article publié dans Le Matricule des Anges (octobre 2015) (cliquer sur le texte pour le lire!) Le Matricule des Anges (oct.2015)

Publié dans 1- Parutions romans / récits / nouvelles / contes, Actualités, litterature serbe, Parutions | Tagué | 3 commentaires

NOUVELLE EDITION DU DICTIONNAIRE KHAZAR de Milorad Pavic EN FRANCE (éd. Le Nouvel Attila, 2015)

  LE BEST SELLER  DE MILORAD PAVIC qui n’en finit pas de faire le tour du monde DE NOUVEAU EN FRANCE. « Mon roman se lit de la même façon qu’on admire une sculpture : il n’a ni début ni … Lire la suite

Publié dans Actualités, Parutions | Tagué , | 3 commentaires

Adaptation théâtrale du Dictionnaire khazar (Paris, 1990), par Emmanuelle Weisz

Quand les chasseurs de rêves de Milorad Pavic hantaient les châteaux de France. En y replongeant des décennies plus tard, à l’occasion de cette prochaine réédition, je m’aperçois que le texte, malgré son étrangeté extrême, m’est encore complètement familier, peut-être … Lire la suite

Publié dans Actualités, Créations (théâtre) | Tagué , , | 3 commentaires

REEDITION DU DICTIONNAIRE KHAZAR EN OCTOBRE PROCHAIN (Ed. Le Nouvel Attila)

EN OCTOBRE PROCHAIN : REEDITION DU CELEBRE DICTIONNAIRE KHAZAR de MIlorad Pavic par les éditions LE NOUVEL ATTILA traduit du serbe par Maria Béjanovska En attendant les nouveaux habits de ce livre dont Anthony Burgess disait: « …C’est un livre comme … Lire la suite

Publié dans Actualités | Tagué , | Laisser un commentaire

Proposition du roman L’AUTRE CORPS de Milorad Pavic (titre original en serbe: Drugo telo, Ed.Evro-giunti, Belgrade, 2008)

LE DERNIER ROMAN DE MILORAD PAVIC (1929-2009) A la recherche du secret des secrets Si le Dictionnaire khazar a été le meilleur livre de Pavic au XXème siècle, L’autre corps est son meilleur livre au XXIème siècle. Une fois de plus, et  la dernière, car Pavic nous a quittés voici plusieurs années, cet extraordinaire tisserand nous plonge dans un … Lire la suite

Publié dans 1- Propositions romans / récits / nouvelles/ contes | Tagué , | Laisser un commentaire

Proposition du roman LES SEPT PECHES MORTELS de Milorad Pavic (titre original en serbe: Sedam smrtnih grehova, Ed. Dereta, Belgrade 2005)

  En composition

Publié dans 1- Propositions romans / récits / nouvelles/ contes | Tagué , | Laisser un commentaire

Proposition du texte dramatique NOCE DANS UNE SALLE DE BAIN de Milorad Pavic (titre original en serbe: Svadba u kupatilu, Ed. Dereta, Belgrade, 2005)

Milorad Pavic, auteur de textes dramatiques interactifs, nous surprend avec cette comédie dont l’action se déroule dans les années vingt du siècle dernier à Mali Beckerek, en Transylvanie. Son intrigue est double : criminelle et amoureuse. Elle comprend un couple d’hommes … Lire la suite

Publié dans 2- Propositions théâtre | Tagué , | Laisser un commentaire

Proposition du roman LA BOITE A ECRITURE de Milorad Pavic (titre original serbe: Kutija za pisanje, Ed. Dereta, Belgrade, 2006

Contrat signé ! Publication prévue en 2016. PRÉSENTATION : Le roman est situé dans une boîte marine datant du 19ème siècle. Cette boîte, que l’on trouve sur les bateaux, servait pour y déposer un pistolet, des objets précieux, des boussoles et le journal de bord. L’auteur qui achète cet objet, à la fin du … Lire la suite

Publié dans Contrat signé | Tagué , | Laisser un commentaire

Proposition du roman MANTEAU EN ETOILES de Milorad Pavic (titre original en serbe: Zvezdani plast, Ed. Dereta 2001)

  PRÉSENTATION :Pavic se transforme en Shéhérazade poste moderne dans un texte qui possède une idée, une fantaisie, une sauvage narration « non sequitur », une architectonique musicale de la forme et de la langue, une intelligence éblouissante, une voix, un amusement et une liberté nette dans la déconstruction de la chronologie, une sensibilité, un point de vue stable, une histoire aristotélicienne, des personnages bien cernés et … Lire la suite

Publié dans 1- Propositions romans / récits / nouvelles/ contes | Tagué , | Laisser un commentaire

Proposition du roman LE THEATRE EN PAPIER de Milorad Pavic (titre original serbe: Pozoriste od hartije, Ed. Zavod za udzbenike, Belgrade, 2007)

MOT DE L’AUTEUR : Deux éléments : le sujet commun et la personnalité de l’auteur font l’unité de ce livre. En ce 21ème siècle ceci est bien suffisant pour faire un roman. Ici le sujet commun est la nouvelle contemporaine du monde et, pour ce qui concerne l’auteur, lisez donc ce qui suit ! En une sorte d’ … Lire la suite

Publié dans 1- Propositions romans / récits / nouvelles/ contes | Tagué , | Laisser un commentaire

Proposition du roman pour la jeunesse LE MIROIR INVISIBLE/LE PAIN MULTICOLORE de Milorad Pavic (titre en serbe: Nevidljivo ogledalo/Sareni hleb, Ed. Dereta, Belgrade,2005).

  Contrat signé.   Traduction intégrale du serbe en français. Deux histoires qui forment un roman pour enfants, sans exclure les adultes : Le miroir invisible est une histoire pour les petites filles, Le pain multicolore est une histoire pour les petits garçons. L’une se lit d’un côté du livre, l’autre de l’autre côté, … Lire la suite

Publié dans Contrat signé | Tagué , | Laisser un commentaire

Parution en français LES MIROIRS EMPOISONNES, nouvelles de Milorad Pavic

Editions Venus d’ailleurs, collection Pallas Hôtel, 2012. Traduction du serbe. Couverture de Tino Di Santolo Les miroirs empoisonnés présente un choix de cinq nouvelles de Milorad Pavić opéré à partir d’un ensemble publié en 1979 puis traduit du… serbe en langue française en 1991 par Maria Bejanovska pour les éditions Belfond, sous le titre Le lévrier russe. (le livre … Lire la suite

Publié dans 1- Parutions romans / récits / nouvelles / contes | Tagué , | Laisser un commentaire