Archives par mot-clef : Stefani Senar

LE FIRMAN SECRET, roman de Stefani Senar

Il y a comme un écho avec ce qui se passe aujourd’hui en Europe… Traduction de l’interview de Stefani Senar pour le journal Utrinski Vesnik, Macédoine (avril 2005), au sujet de son roman « Le firman ». 1) Le personnage principal, Péla … Lire la suite

Publié dans Actualités, à rééditer | Tagué , | Laisser un commentaire

STEFANI SENAR, lauréate du Prix international ARKA (Serbie)

TAJNI FERMAN (LE FIRMAN SECRET), roman de Stefani Senar lauréat du PRIX INTERNATIONAL ARKA 2014 Le roman TAJNI FERMAN [traduction serbe ( Marija Vasiljevic) du roman Le Firman secret] vient d’obtenir le Prix international ARKA pour le meilleur roman d’un … Lire la suite

Publié dans Actualités, Prix | Tagué , | Laisser un commentaire

Parution en serbe du roman TAJNI FERMAN de Stefani Senar (titre original: Le Firman secret)

Stefani Senar TAJNI FERMAN roman izdavac ARKA prevela sa francuskog: Marija Vasiljevic Aleksandra Lenjel Lavastin, filozof, esejista, knjizevni kriticar: « (…) Stefani Senar kreirala je rukopis protkan krvlju u kome se roman Tajni ferman u isto vreme moze citati kao policijski … Lire la suite

Publié dans 1- Parutions romans / récits / nouvelles / contes, Actualités | Tagué , | Laisser un commentaire

Parution du récit RACINES BARBARES de Stefani Senar

RACINES BARBARES de Stefani Senar ne laissera aucun lecteur indifférent. (Petar T. Boskovski) « J’en ai maintenant la certitude, dieux et démons ont élu domicile sur cette terre sacrée pour s’y affronter. La Macédoine, grand laboratoire expérimental où nous sommes de … Lire la suite

Publié dans 1- Parutions romans / récits / nouvelles / contes, Actualités | Tagué , | Laisser un commentaire

VARVARSKI KORENI de Stefani Senar (titre original: Racines barbares)

PREDLOG DO MAKEDONSKITE IZDAVACI RACINES BARBARES  VARVARSKI KORENI od Stefani Senar integralen prevod od francuski VARVARSKI KORENI od Stefani Senar  ne e samo roman tuku i osobeno interesen dokument za burnata sostojba vo Makedonija vednas po nejzinata nezavisnost. Sostojba videna … Lire la suite

Publié dans 1- Parutions romans / récits / nouvelles / contes, 1- Propositions romans / récits / nouvelles/ contes, à rééditer | Tagué , | Laisser un commentaire

Le roman LE FIRMAN SECRET de Stefani Senar

LE FIRMAN SECRET roman de Stefani Senar. L’édition papier de la version originale française est épuisée. extrait-firman-secret extrait Le firman secret Ce roman a été édité en version papier en français, macédonien, bulgare et serbe. Il a été nominé en 2006 aux « Grands prix Newropeans de la … Lire la suite

Publié dans Actualités, à rééditer | Tagué , | Laisser un commentaire

Parution en macédonien du roman FERMAN de Stefani Sen Senar (titre original français : Le firman).

Editions Kultura, Skopje (Macédoine), 2005. EPUISE. Traduction du français en macédonien. Format : 12,5 x 21 cm / 196 pages. ISBN : 9989-32-407-7 Préface de Predrag Matvejevich. Illustrations: Kole Manev RÉSUMÉ : Péla, une jeune Française, étudiante en balkanologie à Paris, part pour Istanbul à la recherche de l’assassin de ses parents … Lire la suite

Publié dans 1- Parutions romans / récits / nouvelles / contes, à rééditer | Tagué , | Laisser un commentaire