Archives par mot-clef : Vidosav Stevanovic

LA BOSNIENNE, roman de Vidosav Stevanovic

« … Si l’Espagne de 36 a eu son Malraux, et 39-45 son Claude Simon, si le Vietnam a eu son Neil Sheehan, et le Liban son Oriana Fallaci, la guerre des Balkans aura désormais son Stevanovic… ».   André Clavel … Lire la suite

Publié dans 1- Parutions romans / récits / nouvelles / contes, Actualités | Tagué , | Laisser un commentaire

Proposition du texte dramatique: MEDEE, L’ETRANGERE de Vidosav Stevanovic

Traduction intégrale du serbe par Maria Béjanovska et Christian Baltauss Extrait-Medee-l-etrangere-Vidosav-Stevanovic_pdf Vidosav Stevanovic est né en 1942 près de Kragujevac en Serbie. Il est l’auteur d’une quarantaine d’œuvres : romans, pièces de théâtre, récits, ainsi que de nombreux essais et critiques littéraires. Il a obtenu les plus grands prix littéraires yougoslaves.Il a dirigé de grandes maisons d’édition … Lire la suite

Publié dans 2- Propositions théâtre, Propositions | Tagué , | Laisser un commentaire

Proposition du roman ISKRA (LA BOSNIENNE) de Vidosav Stevanovic (titre en serbe: Iskra)

Traduction intégrale du serbe RESUMEE:Vidosav Stevanovic raconte le destin d’une jeune femme de Bosnie — Iskra — que des para-militaires ont enlevée, puis enfermée dans un moulin abandonné et violée. Hésitant entre l’envie de se suicider et celle de s’enfuir, Iskra constate qu’elle est tombée enceinte et elle décide de vivre. Un para-militaire l’aide à s’enfuir de sa … Lire la suite

Publié dans 1- Propositions romans / récits / nouvelles/ contes | Tagué , | Laisser un commentaire