Archives par mot-clef : Zanina Mircevska

ESPERANZA de Zanina Mircevska au CAPITOLE à TOULOUSE

Publié le 6 mai 2016 par bejanovska

Lecture de la pièce « Esperanza » de Zanina Mircevska par l’atelier Amphi-Théâtre, accompagnée par l’Orchestre de Chambre de l’UT1 Capitole, dans le cade du Festival Entre en scène. « Esperanza, une farce sur les criminels contre l’humanité » de … Lire la suite →

Publié dans Actualités, Créations (théâtre) | Tagué , | Laisser un commentaire

DEUX AUTEURS DRAMATIQUES MACEDONIENS A PARIS

Publié le 13 mai 2015 par bejanovska

VENEZ DECOUVRIR LE THEATRE MACEDONIEN ! WERTHER & WERTHER de Zanina MIRCEVSKA CERNODRINSKI REVIENT A LA MAISON de Goran STEFANOVSKI WERTHER & WERTHER de Zanina Mircevska mise en scène de Clara Schwartzenberg au THEATRE DE BELLEVILLE  du 19 au 24 … Lire la suite →

Publié dans 2- Parutions théâtre, Actualités | Tagué , , | Laisser un commentaire

Reprise de WERTHER &WERTHER au THEATRE DE BELLEVILLE

Publié le 21 avril 2015 par bejanovska

WERTHER & WERTHER au THEATRE DE BELLEVILLE pièce de Zanina Mircevska nouvelle reprise du 19 au 24 mai prochain avec  Chloé de Broca David Fischer Tristan Le Doze Géry Clappier mise en scène Clara Schwartzenberg scénographie Anaïs Heureaux Lumières Jérémie … Lire la suite →

Publié dans Actualités | Tagué | Laisser un commentaire

EURODRAM: Trois pièces d’auteurs macédoniens au PALMARES 2014

Publié le 23 mars 2015 par bejanovska

TROIS PIECES D’AUTEURS MACEDONIENS RECOMMANDEES PAR EURODRAM Eurodram, réseau européen de traduction théâtrale, a le plaisir de vous communiquer le palmarès 2014 des pièces de théâtre qu’il recommande à la traduction, à l’édition et à la création. Plus de détails … Lire la suite →

Publié dans Actualités | Tagué , , , | Laisser un commentaire

WERTHER & WERTHER de Zanina Mircevska au théâtre Belleville à Paris

Publié le 31 juillet 2014 par bejanovska

Au théâtre de Belleville, à Paris, du 7 au 12 octobre prochain extrait: http://www.youtube.com/watch?v=S9JxRunkumw Werther est poète, mélancolique, romantique, amoureux. Lotte est actrice, mariée à Albert le pragmatique qui a découvert Werther et obtenu son succès. Au bord du quai … Lire la suite →

Publié dans Actualités, Créations (théâtre) | Tagué , | Laisser un commentaire

LA GORGE de Zanina Mircevska au Festival « L’été d’Ohrid » (Macédoine)

Publié le 31 juillet 2014 par bejanovska

mise en scène Zoja Buzalkovska scènographie Ljupco Jovanov Production: Dramski teatar de Skopje « C’est une tragi-comédie de l’avidité  qui rappelle le monde grotesque de Ionesco. Un conte urbain, Orwellien. » (Georgi Jolevski, selecteur du Festival)  

Publié dans Actualités | Tagué , | Laisser un commentaire

LA GORGE de Zanina Mircevska au festival REGARDS CROISES de Grenoble

Publié le 19 mai 2014 par bejanovska

  Zanina Mircevska devant la librairie qui présentait ses textes publiés en français.     La salle du Théâtre 145 de Grenoble était archi-comble le 17 mai dernier à l’occasion de la lecture du texte dramatique LA GORGE de Zanina Mircevska. … Lire la suite →

Publié dans Actualités | Tagué , | Laisser un commentaire

WERTHER & WERTHER de Zanina Mircevska à la Maison d’Europe et d’Orient

Publié le 1 mai 2014 par bejanovska

 « WERTHER & WERTHER »  De Žanina Mirčevska Mise en scène de Clara Schwartzenberg   du 28 mai – 6 juin à 20h30 à la Maison d’Europe et d’0rient 3 passage Hennel, Paris 12e Un auteur de théâtre prodigue qui écrit plus … Lire la suite →

Publié dans Actualités | Tagué , | Laisser un commentaire

WERTHER et WERTHER de Zanina Mircevska au théâtre LA FERME DE BEL EBAT, à Guyancourt

Publié le 2 mars 2014 par bejanovska

Werther & Werther de Zanina Mircevska au théâtre La ferme de bel ébat, à Guyancourt Jeudi 27 et vendredi 28 mars à 20h30 Jeune auteur au génie tourmenté Simple fou sentimental manipulé par un agent sans vergogne. Allégorie d’un monde … Lire la suite →

Publié dans Actualités | Tagué , | Laisser un commentaire

ESPERANZA de ZANINA MIRCEVSKA au 20EME THEATRE A PARIS DU 12 MARS AU 20 AVRIL 2014

Publié le 28 février 2014 par bejanovska

        Une farce sur les criminels contre l’humanité La pièce de théâtre ESPERANZA de la dramaturge macédonienne Zanina Mircevska sera au répertoire du 20ème théâtre, à Paris, du 12 mars au 20 avril 2014 Traduction: Maria Béjanovska http://www.theatreonline.com/Spectacle/Esperanza/43662 http://www.relikto.com/une-farce-dans-un-monde-de-catastrophe/ Sur … Lire la suite →

Publié dans Actualités, Créations (théâtre) | Tagué , | Laisser un commentaire

Proposition du texte dramatique A QUOI RÊVENT LES COCHONS… de Zanina Mircevska

Publié le 19 janvier 2014 par bejanovska

NOUVEAU!  A QUOI RËVENT LES COCHONS lorsque le cuisinier pique une crise de nerfs et renie publiquement sa mère Extrait-A-quoi-rêvent-les-cochons Žanina Mirčevska est née en 1967 en Macédoine. Elle a écrit une vingtaine de textes dramatiques qui ont été nominés ou primés en Slovénie, où elle réside, et présentés en Russie, aux … Lire la suite →

Publié dans 2- Propositions théâtre, Propositions, Traduction disponible | Tagué , | Laisser un commentaire

Parution du texte dramatique: LA GORGE de Zanina Mircevska (titre en macédonien: Grlo)

Publié le 18 octobre 2013 par bejanovska

LA GORGE de Zanina Mircevska Editions l’Espace d’un instant traduit du macédonien par Maria Béjanovska La Gorge est un texte dramatique non conformiste qui traite du phénomène de l’avidité et de la dilapidation globale générées par le capitalisme. C’est une parabole grotesque qui, à travers un langage très dense et rythmé, un dialogue puissant, … Lire la suite →

Publié dans 2- Parutions théâtre, Actualités | Tagué , | Laisser un commentaire

ESPERANZA en NORMANDIE

Publié le 6 juillet 2013 par bejanovska

THEATRE reprise d’ ESPERANZA de Zanina Mircevska A la Fabrique Ephéméride, Ile du Roi, 27100 Val de Reuil   http://www.relikto.com/une-farce-dans-un-monde-de-catastrophe/

Publié dans Actualités | Tagué | Laisser un commentaire

Parution en français des textes dramatiques ESPERANZA, EFFEUILLAGE et WERTHER & WERTHER de Zanina Mircevska (titres macédoniens: Esperanca, Razgrnuvanje, Verter & Verter).

Publié le 26 mai 2013 par bejanovska

Editions L’Espace d’un Instant, 2008 Format : 14 x 20 cm / 256 pages ISBN : 978-2-915037-43-2 RESUME d’ESPERANZA: Sur un paquebot de luxe, l’avenir du monde se joue entre un criminel contre l’humanité, son épouse d’une grande beauté et un capitaine dont le cœur s’agite au rythme des vagues. … Lire la suite →

Publié dans 2- Parutions théâtre | Tagué , | Laisser un commentaire